秋怀 其二十

译文

一生的志向和心事都已经虚度、被耽误，怎敢在政治清明之时效仿古人叩角而歌。在外漂泊的游子孤独寂寞，心中怀着深深的恨意难以言说，故乡已经破败零落，只能对着沧海之波暗自哭泣。晴朗的夜空中云朵飘动，古老的树木上方月亮刚刚升起，山城傍晚时分传来的残角声更多了。故乡如果能回去固然很好，可是那破旧的书斋、荒芜的小路都被烟雾和藤萝所遮蔽。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。如《金缕衣》中的‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。’表达的也是不要蹉跎时光的意思。

叩角歌（kòu jiǎo gē）

敲着牛角唱歌，典故出自春秋时宁戚饭牛扣牛角而歌，后被齐桓公赏识。这里诗人说不敢在明时叩角而歌，是一种自嘲，表达自己难以施展才华。

缄（jiān）

封闭、闭藏。在这里表示把远恨深藏心中。

零落（líng luò）

指事物衰败、不振。这里形容故乡的衰败景象。

残角（cán jiǎo）

残余的号角声。角声往往给人一种凄凉、悲怆的感觉，在这里烘托出孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将自己蹉跎的生涯与明时相对，表现出一种无奈与自嘲。颔联采用直抒胸臆的手法，‘游客寂寥’点明自己的漂泊状态，‘缄远恨’‘泣沧波’直接表达出内心的怨恨与对故乡的悲切之情。颈联转而写景，‘晴云’‘古木’‘月初上’描绘出一幅宁静而略带孤寂的夜景图，‘残角山城晚更多’又在宁静中增添了几分凄凉与萧瑟，以景衬情，更显孤寂。尾联通过对故乡‘破斋残径闭烟萝’的想象，进一步强化了故乡的破败荒芜之感，也表达出自己即便想归也有所顾虑的复杂情感。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，如残角声、破斋、残径等意象的运用，都很好地营造出这种氛围。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对自己虚度光阴的悔恨，对故乡的思念以及对故乡破败的哀伤之情，同时也流露出在当时社会环境下自己有志难伸的无奈。在情感表达方面，情感复杂而深沉，既有对自身境遇的悲叹，又有对故乡的深切思念与担忧。

速览

《秋怀 其二十》是明代诗人王元俸的作品，主题为思乡、悲叹、孤寂、凄凉。生涯心事已蹉跎，敢向明时叩角歌。 游客寂寥缄远恨，故园零落泣沧波。 晴云古木月初上，残角山城晚更多。 旧里若为归去好，…