游洞岩

译文

岁月的流逝让人感叹虚度光阴，不穿僧袍却喜爱绿萝。秋后到达万壑烟霞之处，睡梦中有鸾鹤在半天飞过。在竹林间停马题诗后离去，在石头上横琴常常大醉。这种飘荡的心境难以与人诉说，被世俗牵累又能怎样呢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，时间白白地过去。如《明日歌》中的‘我生待明日，万事成蹉跎’。

方袍

僧袍。这里指代僧侣的身份。

烟霞

烟雾和云霞，多用来形容山水胜景。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，传说为仙人所乘，这里用来增添洞岩的仙境氛围。

横琴

横放着琴，一种闲适自在的状态的表现。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘年光自感忆蹉跎’直接表达对时光虚度的感慨。颔联和颈联则描写了游洞岩所见的景色和行为，颔联‘万壑烟霞秋后到，半天鸾鹤梦时过’描绘出秋后洞岩万壑烟霞缭绕、鸾鹤飞舞如梦如幻的景象，对仗工整，意境开阔而空灵，以烟霞、鸾鹤等意象营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘竹间驻马题诗去，石上横琴得醉多’，诗人选取在竹间驻马题诗、石上横琴醉酒这些行为，富有生活情趣，动静结合。从情感表达来说，既有对时光流逝的惆怅，又有对这种自在游山玩水生活的喜爱。在主题思想上，表现了诗人在世俗生活与向往的闲适生活之间的矛盾与纠结。

速览

《游洞岩》是明代诗人王元俸的作品，主题为感时伤逝、写景、闲适、矛盾心理。年光自感忆蹉跎，不着方袍爱绿萝。 万壑烟霞秋后到，半天鸾鹤梦时过。 竹间驻马题诗去，石上横琴得醉多。 流荡此心难共说，…