月夜泛舟

译文

明月满船，仿佛沉浸于虚空之中，荡漾的清澈月光一眼望去浑然如一。半辈子的行止作为全都像是一场梦，十年间的尘世琐事仅仅像一阵风。参差不齐的草色使蓑衣小船迷失其间，杂乱的苹花落在钓筒之上。这增添了五湖之上多少的憾恨，夕阳映照的江面上正有飞鸿掠过。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

蓑艇（suō tǐng）

蓑衣和小船，这里指小船。

苹花（pín huā）

一种水生植物的花。

五湖（wǔ hú）

这里可泛指江湖。

赏析

从文学手法上看，首联‘满船明月浸虚空，荡漾清光一望同’运用了夸张和融情于景的手法，‘浸’字将明月与虚空相连，夸张地写出了月光的满盈之感，同时奠定了一种空灵、清幽的意境氛围。颔联‘半世行藏浑是梦，十年尘事只如风’采用了直抒胸臆的手法，表达了对半生经历如同梦幻、尘世琐事如风般虚幻的感慨，直接抒发了人生的虚幻感。颈联‘参差草色迷蓑艇，狼藉苹花上钓筒’转而写景，通过描写草色和苹花这些细微的景象，进一步烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围，以景写情，情景交融。尾联‘添得五湖多少恨，夕阳江上正飞鸿’中‘夕阳’‘飞鸿’等意象，增添了一种落寞惆怅的感觉，将五湖之恨在这种景象下渲染得更加浓烈，表达了诗人对往昔经历的遗憾、对人生的怅惘之情。全诗意境清幽寂寥，既有空灵的月光之景，又有杂乱草花的细微之景，共同营造出一种略带孤寂和怅惘的意境。主题思想围绕着对人生经历的虚幻感、对尘世琐事的超脱以及潜藏的遗憾怅惘之情展开。

速览

《月夜泛舟》是明代诗人王元俸的作品，主题为写景抒情、怅惘、空灵、人生感悟。满船明月浸虚空，荡漾清光一望同。 半世行藏浑是梦，十年尘事只如风。 参差草色迷蓑艇，狼藉苹花上钓筒。 添得五湖多少恨，…