津口登舟

译文

在渡口登上船，在路途上常常害怕危险，不停地离开又登上船。峡口的云飘忽不定，渡口前的水独自流淌。孤独的船篷横对着落日，旅客的梦临近暮秋。暮色浑然没有边际，遥望辽阔的天空变得更加幽远。

注释

戒涂（jiè tú）

在路途上。戒，防备；涂，同‘途’，路途。

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，这里指代小船。

暝色（míng sè）

暮色。

寥天（liáo tiān）

辽阔的天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“峡口云无定，津前水自流”，简洁而生动地勾勒出峡口和津口的景象，云的无定和水的自流形成动静结合的画面。在情感表达方面，‘孤篷横落日，客梦迫残秋’透露出一种孤独和行旅的愁思，落日下的孤篷和残秋的氛围加重了这种孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘的云、水、孤篷、落日、暝色等景象，营造出一种空旷、幽远又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了行旅途中的所见所感以及羁旅之人的孤独惆怅之情。

速览

《津口登舟》是明代诗人李殷鼎的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤独、幽远。戒涂常畏险，去去复登舟。 峡口云无定，津前水自流。 孤篷横落日，客梦迫残秋。 暝色浑无际，寥天望转幽。