秋夜

译文

秋天的夜晚，天空一片碧蓝如同玻璃般澄澈，盘香已经燃尽，弯月也渐渐隐没。我独自徘徊，可怜自己衣衫单薄，寒冷的烟雾和浓重的雾气笼罩着西边的窗户。

注释

宝篆（bǎo zhuàn）

1. 指熏香的美称，因焚香时烟缕曲折似篆文而得名。2. 比喻佛法。此处取第一种含义。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首句‘长空一色碧玻瓈’运用了比喻的手法，将天空比作碧玻瓈，形象地描绘出秋夜天空的澄澈湛蓝。‘宝篆香销弓月迷’通过描写香已燃尽、月渐迷的景象，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人在后两句中表达出一种孤独自怜之感，‘徙倚自怜衣被薄’中‘自怜’直接抒发内心的情绪，诗人在秋夜中因衣被薄而感到寒冷，实则暗示内心的孤寂与凄凉。从主题思想来看，此诗描绘秋夜之景，借景抒情，表达出诗人在秋夜中的孤独、惆怅与自怜之情。意境营造上，通过对天空、香、月、寒烟深雾等意象的描写，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。

速览

《秋夜》是明代诗人李殷鼎的作品，主题为秋夜诗、写景、孤独、借景抒情。长空一色碧玻瓈，宝篆香销弓月迷。 徙倚自怜衣被薄，寒烟深雾锁窗西。