奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

译文

德高望重的大儒被延请至凤凰池边，金马门承蒙皇上的洪恩。精美的食物送往宫廷，华美的书笺降赐到紫阶。满怀着感恩之情倾饮美酒，欢欣鼓舞地歌咏这太平时世。短暂地看到众多书籍得以编辑，更加彰显出伟大的功业。有幸接到参加筵席的诏令，惭愧拿起笔管却没有好的文辞。自己惊讶是多么的幸运，如同向日葵总是向着太阳。

注释

硕儒

大儒，学识渊博的学者。

凤沼

即凤凰池，指中书省。

金马

金马门，汉代宫门名，这里代指宫廷。

鸿私

大恩，多指皇恩。

馔玉

形容食物精美如玉。

丹禁

指帝王所住的禁城。

牋花

精美的笺纸。牋，jiān。

紫墀

宫殿前紫色的台阶。

觏

遇见。gòu。

搦管

握笔，执笔。搦，nuò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗工整的手法，如‘硕儒延凤沼，金马被鸿私’等联，结构严谨，体现了律诗的形式美。在情感表达方面，全诗充满了对皇上恩赐的感恩之情，如‘衔恩倾旨酒’一句直接表达感恩，同时也有自谦之意，像‘搦管媿无词’。在意境营造上，通过描写‘馔玉’‘牋花’等宫廷盛宴中的元素，构建出一种庄重、华贵的氛围。主题思想围绕着对皇上赐宴的歌颂，以及对集贤学士工作成果的肯定，也反映出当时的文人对皇恩的感激与对盛世的赞美。

速览

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》是唐代诗人李元纮的作品，主题为感恩、宫廷、颂圣、律诗。硕儒延凤沼，金马被鸿私。 馔玉趋丹禁，牋花降紫墀。 衔恩倾旨酒，鼓舞咏康时。 暂觏群书缉，逾昭盛业丕。 接筵欣有命，搦…