奉和圣制送张尚书巡边

译文

张尚书如同汉代的将领，以武德尊奉圣上的文德圣思。他运用才智治理边疆戎地，宏伟的谋略与圣上的旨意相符。在塞外的沙漠制定长远的策略，在穷石山卷起军旗。行军万里值得相庆，三边之地又在此得到安定。威严正在不断施展，谈笑之间安详和悦。城郊的道路上纷纷饯行，宫廷的厨房竭尽所能准备美食。品尝美酒而盼望其远行，听到音乐不禁落泪。皇帝赐下翰墨，官员们纷纷赋诗。前往之地没有太多险阻，美好之处有繁荣景象。请等到炎夏的暮时，归来的旗帜就在此时等候。

注释

诒

遗留，此处可理解为旨意，音yí

棱威

威严，气势。

逐逐

急于得利的样子，这里形容威严不断施展。

涟洏

流泪的样子，音lián ér

衮旒

古代帝王及上公绣龙的礼服和礼帽，这里代指皇帝。

缨蕤

冠上饰物，此处代指官员。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、用典等手法。如“塞沙制长策，穷石卷摇旗”，对仗工整，“塞沙”对“穷石”，“制长策”对“卷摇旗”，描绘出边疆作战的场景，画面感强。情感表达上，既有对张尚书巡边的敬重与送别之情，又透露出对国家边疆安定的期待。诗中通过描写饯行的盛大场面，如“宠饯纷郊道，充厨竭御司”来体现对张尚书的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了边疆的塞沙、穷石等景象，同时也有金山、玉树这样美好的想象之景，形成了一种既艰苦又充满希望的意境。主题思想围绕着送别张尚书巡边展开，体现了对张尚书的赞扬、对其巡边事业的祝愿以及对国家边疆事务的关注。

速览

《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代诗人胡皓的作品，主题为送别诗、边塞、用典、对仗。燕公为汉将，武德奉文思。 利用经戎莽，英图叶圣诒。 塞沙制长策，穷石卷摇旗。 万里要相贺，三边又在兹。 棱威方逐逐，谈…