奉天田明府席饯别

译文

所属郡县有很多才华出众、气势雄健之人，如同在文园那样设饯别之席。这宴席是为何而饯别呢？是因为要去五原服徭役之事。狂风疾卷着沙粒如同纷乱的飞雪，一辆辆车就像蓬草随风飘转。大雁飞归，寒冷的边塞已近，客人散去，饯行的祖亭变得空荡。天色已晚却无暇休息，朔风呼啸更显萧条。

注释

徭役

古时官府向人民摊派的无偿劳动，包括力役、军役等。

遑

闲暇，空闲。读音：huáng

朔风

北风，寒风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。开篇点明饯别之事，以‘属城富才雄’侧面烘托出饯别场面可能的热闹或不凡。接着点出饯别的原因是徭役五原中，为下文的凄凉景象埋下伏笔。写作手法上，‘疾沙乱飞雪，连车条转蓬’运用比喻的手法，把风沙比作飞雪，将车比作转蓬，生动地描绘出旅途的艰辛与动荡不安。情感表达上，诗人通过对饯别场景、路途景象以及离别后的想象描写，传达出对徭役之人的同情以及送别时的惆怅之感。主题思想围绕着徭役者的送别展开，既反映出徭役之事的沉重，也表达出送别者与被送者之间复杂的情感。

速览

《奉天田明府席饯别》是唐代诗人胡皓的作品，主题为送别、徭役、惆怅、写景。属城富才雄，文园饯席同。 此席何所饯？徭役五原中。 疾沙乱飞雪，连车条转蓬。 雁归寒塞近，客散祖亭空。 日夕不遑次，萧…