奉和圣制中和节曲江宴百僚

译文

风俗随着时间推移而有所变化，中和节却是焕然一新。达官贵人的车马聚集在宫阙之下，众人在曲江之畔举行宴会。乐器演奏出多么铿锵有力的声音，官员们的服饰也是美盛缤纷。皇帝的恩泽从天而降，万物都感知到春天的到来。皇上的慈爱之恩遍及天下，君臣一同进行歌唱咏诵。

注释

中和节

唐德宗李适确立的节日，在农历二月初一

轩车

有帷幕的车，古代大夫以上所乘，这里指达官贵人的车。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

金石

泛指乐器。金，指钟类乐器；石，指磬类乐器。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代官员。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；缨，yīng，系在脖子上的帽带。

纷纶

多而乱的样子，这里形容官员服饰美盛的样子。

品物

万物。

慈恩

这里指皇帝的慈爱之恩。

匝

环绕，遍布。zā。

寰瀛

天下；全世界。寰，huán；瀛，yíng。

赏析

这首诗在意境上描绘出中和节时曲江宴会的盛大场景，通过对轩车、宴会、金石、簪缨等元素的描写，营造出一种繁华、隆重的氛围。在写作手法上，首联以风俗的变化引出中和节的独特，有铺垫作用。颔联和颈联通过对场景和人物的描写，如‘轩车双阙下，宴会曲江滨’直接点明地点和事件，‘金石何铿锵，簪缨亦纷纶’则从听觉和视觉两个角度来展现宴会的热闹非凡，画面感很强。情感表达上，诗中充满了对中和节的赞美之情，以及对皇恩浩荡的歌颂，‘皇恩降自天，品物感知春。慈恩匝寰瀛，歌咏同君臣’等句直白地表达出对皇帝恩泽的感恩与颂扬。主题思想围绕着中和节的庆祝活动展开，展现了当时皇家与群臣共度佳节的欢乐、祥和的景象。

速览

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》是唐代诗人李泌的作品，主题为节日诗、应制诗、颂圣、写景。风俗时有变，中和节惟新。 轩车双阙下，宴会曲江滨。 金石何铿锵，簪缨亦纷纶。 皇恩降自天，品物感知春。 慈恩匝寰瀛，歌…