凤岫春雨

译文

凤山有许多翠绿的景色，阴雨在清晨逐渐弥漫开来。雷声奋起翻动着如龙角般的乌云，清波里锦鳞欢快跳跃。禾苗都呈现祥瑞之象，草木也焕发出春天的生机。知道这是圣上的恩泽远播，街头巷尾的歌声遍布海滨。

注释

翠色

翠绿的颜色。常用来形容草木等生机勃勃的绿色景象。

侵晨

破晓，天快亮的时候。

龙角

这里是一种比喻，将乌云翻滚的形状比作龙角，可形容雷声震动时乌云的动态形状。

锦鳞

鱼的美称，这里指色彩斑斓的鱼。

献瑞

呈现祥瑞。古人认为一些自然现象或事物的状态是吉祥的征兆。

圣泽

圣上的恩泽，这里指皇帝的恩德，反映封建时期对皇权的尊崇。

衢歌

街头巷尾的歌谣，常表示民间的歌声，体现百姓的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明凤山景色和阴雨的时间，简单直接地勾勒出画面背景。颔联运用比喻的手法，将乌云比作龙角，形象地写出雷声翻滚时乌云的形态，‘波清跃锦鳞’则动静结合，描绘出水中鱼儿在清澈水波里跳跃的灵动场景。颈联‘禾苗皆献瑞，草木亦生春’运用拟人，赋予禾苗和草木以人的情感和行为，呈现出一片生机勃勃的景象。在情感表达方面，全诗充满对圣泽的赞美之情，借凤山春雨下的美景来暗示圣恩如同春雨般润泽大地，使得万物生长、百姓安乐。在意境营造上，通过描写凤山的翠色、阴雨、雷动、鱼跃、禾苗瑞象、草木生春等景象，营造出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想围绕着对圣恩的歌颂，以凤山春雨下的自然美景为依托，表达出在圣泽的照耀下，世间一片祥和美好的景象。

速览

《凤岫春雨》是清代诗人李泌的作品，主题为写景、颂圣、生机、借景抒情。凤山多翠色，阴雨渐侵晨。 雷奋翻龙角，波清跃锦鳞。 禾苗皆献瑞，草木亦生春。 知是圣泽远，衢歌遍海滨。