凤来山

译文

两只凤凰前来仪态万千地簇拥着青山，美妙的声音与雅正的音乐和谐相融。太平盛世没有具体的形象但却真正清净安宁，山峦静谧仿佛依然还是上古之时。

注释

来仪（lái yí）

凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。出自《尚书·益稷》‘箫韶九成，凤皇来仪。’

翠微（cuì wēi）

指青山。

雍无（yōng wú）

此处‘雍’可能通‘融’，‘雍无’表示融合、没有间隙的状态。

清泰（qīng tài）

清静平安。

赏析

从文学手法上看，首句‘双凤来仪拥翠微’运用了拟人的手法，‘来仪’‘拥’等词将凤凰和青山人格化，生动地描绘出一幅凤凰与青山相依的画面。‘好音和雅乐雍无’则从听觉角度出发，通过凤凰的‘好音’与‘雅乐’的和谐，给人一种优美的听觉感受。在情感表达上，诗中透露出对太平盛世的向往与赞美之情。‘太平无象真清泰’表达出即使太平盛世没有具体的形态，但那种清净安宁的状态令人向往。在意境营造方面，诗中的青山、凤凰以及和谐的音乐共同营造出一种宁静、祥和且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入了那个美好的世界。主题思想围绕着对太平盛世和宁静美好的自然与社会环境的歌颂。

速览

《凤来山》是明代诗人释道丘的作品，主题为写景、颂世、祥和、宁静。双凤来仪拥翠微，好音和雅乐雍无。 太平无象真清泰，山静犹然上古时。