象回岭

译文

被驯服的象在回来的路上不需要钩子牵引，能够悠闲自在的地方就暂且悠闲自在。遇到人懒得说那些无关紧要的话，就让白色的霉菌随意长在嘴上吧。

注释

驯象（xùn xiàng）

经过驯养的象。

回涂（huí tú）

返回的路途。

着钩（zhuó gōu）

被钩子钩住，这里指用钩子牵引。

优游（yōu yóu）

悠闲自在。

三三话（sān sān huà）

泛指无关紧要、应景的话语，可能是当时一种约定俗成的指代。

白醭（bái bù）

醋、酱油等表面生出的白色霉菌。

觜头（zī tóu）

嘴头，这里指嘴边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法。以驯象的自在状态来隐喻人的某种生活态度。在意境营造方面，描绘出一种闲适、洒脱、不在乎外界眼光的意境。情感表达上，透露出一种对自在生活的向往以及不愿被琐事烦扰、不想多作无谓应酬的情感。主题思想围绕着追求闲适自在、超脱世俗的生活态度展开。诗的首句通过描写驯象不需要钩子牵引就能自在回途，点明一种自在的状态。后三句进一步深入，表明自己在生活中如同这驯象，逢人不想说那些应景的话，也不在乎外在形象上可能出现的瑕疵，就像白醭长在觜头也无所谓，整体表达出一种随性的生活哲学。

速览

《象回岭》是明代诗人释道丘的作品，主题为借物喻人、闲适、超脱、洒脱。驯象回涂不着钩，得优游处且优游。 逢人懒说三三话，白醭从教上觜头。