咏史

译文

高洁的操守并非通过涵养正道就能轻易达成，盛大的名声也伴随着危险和艰难。伟大啊谢安石，带着歌妓进入东山。云崖间奏响美妙的音乐，空旷的水面映照着美丽的容颜。兰草上的露水滋润着芳香，松风中传来玉佩的声响。歌声飘向空中直至消散，舞影到了池边渐渐停止。那境界幽远如同天上一般，这繁华不是人间所有。或隐或仕混同名声行迹，放纵不羁而没有忧患。何必像苏门子那样，幽居闭守清高的居处。

注释

养正

涵养正道。

险艰

危险艰难。

谢安石

即谢安，字安石，东晋著名政治家。

金奏

指敲钟之类的金属乐器演奏的音乐。

杳眇(yǎo miǎo)

形容幽远。

卷舒

这里指人生的进退，隐仕。

纵诞

放纵不羁。

苏门子

指苏门山上的隐士孙登。

冥然

幽居的样子。

清关

这里指清高的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句先点明高洁名声背后的不易，随后描述谢安石携妓入东山的潇洒放纵，与最后提到苏门子的幽居闭关形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对谢安石那种潇洒纵诞、混同名迹的生活态度有着赞赏之情，同时也流露出对高洁之名不易持守的感慨。在意境营造上，诗中描绘了谢安石东山游乐的画面，如‘云岩响金奏，空水滟朱颜。兰露滋香泽，松风鸣珮环’等句，营造出一种悠然自在、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对名声、高洁以及不同生活态度的思考展开，展现了诗人对不同的处世之道的评判。

速览

《咏史》是唐代诗人王丘的作品，主题为咏史、对比、赞赏、超然。高洁非养正，盛名亦险艰。 伟哉谢安石，携妓入东山。 云岩响金奏，空水滟朱颜。 兰露滋香泽，松风鸣珮环。 歌声入空尽，舞…