奉和圣制送张尚书巡边

译文

您的德行和功业蕴含着时代尊崇的品质，与幽微的符兆和梦中景象相通。台司考量您如同司马祈父，军中纪律由您这主帅总领。您在内外都施行善政，谋略体现着大公无私。圣上赠诗彰显圣明之作，宴别之时感怀圣上的心意。文采如同天空明亮的星辰闪耀，恩泽如同浓露般深沉浓厚。在塞外竖起军旗，战鼓之声响彻云中之地。计策周密如同鬼神莫测，军威成就于剑戟骑兵的雄壮。北方的门户正值炎热的月份，但兵气已经带有秋意。肃杀之气从此时开始，才知道胡人的气数已尽。

注释

蕴

蕴含，包含。

幽符

幽微的符兆。

台司

指三公等宰辅大臣。

祈父

《诗经》中的官名，是司马，掌兵事，这里代指军事方面的官职。qí fù

师律

军队的纪律。

元戎

主将，元帅。

谋猷

谋略。

睿什

圣上所作的诗。睿，圣明；什，篇什，指诗作。

宸衷

帝王的心意。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

文炳

文采焕发。

建牙

古时出师前，在军前树立军旗，这里指军队出征驻扎。

塞表

塞外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘祈父’的典故，使诗歌内涵更为丰富，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对张尚书的崇敬和赞扬之情，从描述其德业、能政等多方面体现。在意境营造上，通过‘朔门’‘炎月’‘秋风’‘肃杀’等词语构建出边塞特有的雄浑且带有萧杀感的意境。主题思想围绕着对张尚书巡边的送行，在赞颂其品德才能的同时，也表达出对此次巡边的信心，相信胡运将穷，从侧面反映出大唐的强大军威。整体语言典雅庄重，对仗工整，如‘文炳高天曜，恩垂湛露融’等句，体现出律诗的格律之美。

速览

《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代诗人王丘的作品，主题为送别、边塞、赞颂、用典。德业蕴时宗，幽符梦象通。 台司计祈父，师律总元戎。 出入敷能政，谋猷体至公。 赠行光睿什，宴别感宸衷。 文炳高天曜，恩…