潘司马别业

译文

大门对着近处的青山，水中的小洲连着长长的绿草。寒意浓重包裹着晚熟的橘子，疾风吹落垂杨的枝叶。在湖水之畔能听到渔人唱歌，望向天边数着成行的大雁。这里有一位洒脱的高士，清雅的思绪充满书堂。

注释

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

寒深

寒意浓重，这里是形容词作状语，表示程度深。

鴈

同‘雁’，读音：yàn

萧然

潇洒、洒脱的样子。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“门对青山近，汀牵绿草长”，简洁而生动地勾勒出潘司马别业周围的景色，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中通过描绘清幽的景色，传达出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，寒橘、落杨、渔唱、雁行等意象的组合，让人仿佛置身于一个宁静的山水之间。主题思想上，既展现了潘司马别业周围的自然风光，又暗示出居住于此的高士的高雅情致。诗人借景抒情，以景语写情语，用周围的山水景色烘托出高士的清思。

速览

《潘司马别业》是唐代诗人周瑀的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。门对青山近，汀牵绿草长。 寒深包晚橘，风紧落垂杨。 湖畔闻渔唱，天边数鴈行。 萧然有高士，清思满书堂。