采香径

译文

清晨梳妆后出门去采摘香草，零落的露水沾湿了丝绸衣裳。香草的品种是从山中移栽而来，香气传播到海外各方。抱着竹筐从长满蕙草的小路上归来，在点着香炉的华堂中献上兰草。这还不足以使君王的寝室欢娱，因为西施的身体自然散发着芳香。

注释

徙（xǐ）

迁移，这里指香草的品种从山中移栽而来。

薰（xūn）

香气，这里指香草的香气。

荐（jiàn）

进献，这里指将采来的兰草进献给兰堂。

赏析

从文学手法上看，全诗通过叙事来写景抒情。首联以‘晨妆出采芳，零露湿罗裳’勾勒出一幅清新的女子采香图，简单几笔描绘出人物的行动和环境氛围，画面感很强。颔联‘种徙山中品，熏传海外方’则是通过对香草来源和香气传播范围的描写，从侧面烘托出香草的不凡。颈联‘抱筐归蕙径，焚鼎荐兰堂’进一步叙述女子采香后的行为，‘抱筐’‘归’‘焚鼎’‘荐’等一系列动词的使用，使整个画面富有动态美。在情感表达方面，诗中隐隐蕴含着一种对西施的羡慕与赞美之情。在意境营造上，营造出一种充满着香草芬芳、清新雅致的氛围。主题思想上，表面写采香之事，实则以香草衬托西施的天生丽质，香草虽香，但仍不及西施体香，暗示出西施的独特魅力。

速览

《采香径》是明代诗人高启的作品，主题为叙事诗、写人、清新、香草。晨妆出采芳，零露湿罗裳。 种徙山中品，熏传海外方。 抱筐归蕙径，焚鼎荐兰堂。 未足娱君寝，西施体自香。