香水溪

译文

春天里香水溪水面上脂粉痕迹凝聚，温暖的香流从铜沟宫流出。明月曾经照着美人洗浴，身影和荷花相互映衬而泛红。玉肌羞于展露谁能看见呢，只有鸳鸯能窥视到一半。红色的薄绸围掩着身体，害怕新凉的侵袭，回到芙蓉池上的宫殿卧躺。白白地洗去铅华妆容却洗不去妖冶，因美貌而使国家倾覆度过了几个良宵。骊山还有汤泉在，千古以来忧愁的魂魄都是一样地消散。

注释

铜沟（tóng gōu）

铜制的沟渠，这里用来形容宫苑中的沟渠华丽。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄绸。多用于形容衣物，这里描绘美人沐浴后的着装。

铅妆（qiān zhuāng）

铅粉妆容，古代女子常用铅粉来化妆，这里代指女子的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象。如‘香水溪’‘铜沟宫’‘美人’‘荷花’‘鸳鸯’‘芙蓉池’等，通过这些意象构建出一种充满诗意与古韵的画面。在描写美人沐浴的场景时，既有细腻的直接描写，如‘玉肌羞露谁能见，只有鸳鸯窥半面’生动地刻画出美人的娇羞之态；又有侧面烘托，借‘影与荷花相向红’以荷花的红来衬托美人的艳丽。情感表达上，诗中既有对美人美貌的惊叹，也蕴含着对红颜祸水这一传统观念的感慨，‘坐倾人国几良宵’表达出对美人误国的一种叹惋。在意境营造方面，整体营造出一种香艳、凄美又略带幽古的意境。主题思想上，以香水溪美人沐浴的故事为切入点，探讨了美貌与国运之间的关系，同时也流露出对历史兴亡的思考。

速览

《香水溪》是明代诗人高启的作品，主题为香艳、咏史、怀古、写人。粉痕凝水春溶溶，暖香流出铜沟宫。 月明曾照美人浴，影与荷花相向红。 玉肌羞露谁能见，只有鸳鸯窥半面。 绛绡围掩怯新凉，…