越来溪

译文

越来溪上的山依然如旧，溪边的台榭却已经倾颓。当年越国士兵前来的道路上，流水似乎还留存着哀痛的声音。昨天荷花还盛开着，今天菱叶就已枯萎。不知道是谁导致国家灭亡，徒然让溪水承受着人们的怨恨。

注释

倾（qīng）

歪斜、倒塌。在这里指溪边的台榭倒塌。

荷（hé）花

一种水生植物，夏季开花，花朵美丽。在诗中用来象征美好事物。

菱（líng）叶

菱角的叶子，水生植物。与荷花形成对比。

亡国

国家灭亡，指吴越历史上的兴衰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将溪边不变的山和已经倾颓的台进行对比，突出世事的变迁。情感表达上，诗中弥漫着一种对历史兴亡的感慨和对亡国原因的迷茫。如‘昨日荷花生，今朝菱叶死’通过荷花盛开和菱叶枯萎的对比，暗示着美好事物的迅速消逝，如同国家的兴亡一般无常。在意境营造方面，通过描写溪边的山水、花草等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对吴越历史兴亡的思考展开，对亡国之事发出喟叹，对不知亡国缘由的无奈之情。

速览

《越来溪》是明代诗人高启的作品，主题为怀古、兴亡、写景、感伤。溪上山不改，溪边台已倾。 越兵来处路，流水尚哀声。 昨日荷花生，今朝菱叶死。 亡国不知谁，空令怨溪水。