临顿里十首 其五

译文

砍伐树木依靠砍柴的斧头，治理国家大事如同操作钓车（一种钓具）般自在。淡淡的云层还遮不住月亮，小雨也无损于花朵。应该在很多地方都欠着酒债，诗名独成一家。徒然烦劳君主的征召，懒得脱掉旧的麻衣。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

钓车（diào chē）

一种钓具，上有轮子缠络钓丝，既可放远，也可迅速收回。

故衣麻

旧的麻制衣服。这里指代平常朴素的穿着，表现出诗人的随性自在，不想因外界因素而改变自己的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将‘斩伐’之事与‘经纶’之事相类比，用樵斧斩伐树木的形象和钓车操作的自如来暗示对经纶世事的态度。颔联描写了薄云遮月、小雨润花的景象，以细腻的笔触营造出一种清幽、闲适的意境，‘还’‘不妨’等字词的运用使画面富有动态感。情感表达上，颈联通过‘酒债应多’和‘诗名自一家’表现出诗人的洒脱不羁与对自己诗才的自信。尾联‘虚烦时主召，懒脱故衣麻’则传达出诗人对君主征召的淡漠态度，不愿涉足仕途的慵懒心性。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着诗人的闲适生活、洒脱情怀以及对仕途的态度展开，展现了诗人独特的生活情趣和人格追求。

速览

《临顿里十首 其五》是明代诗人高启的作品，主题为闲适诗、托物言志、清幽意境、洒脱情。斩伐凭樵斧，经纶在钓车。 薄云还露月，小雨不妨花。 酒债应多处，诗名自一家。 虚烦时主召，懒脱故衣麻。