临顿里十首 其八

译文

洗浴完毕便戴上轻便的头巾，悠闲自在地在傍晚的天空下咏诗。清风使生病的鹤恢复生机，急雨使鸣叫的蝉聚集在一起。旧史书堆积着浅黄色的书卷，新的经文抄录着道教的《洞玄经》。谁能知道在城市之中，另外还有山林泉水般的清幽之处呢。

注释

轻帻（zé）

轻便的头巾。帻，头巾，是古代中国男子包裹鬓发、遮掩发髻的巾帕。

消摇

同‘逍遥’，形容自由自在、闲适自得的样子。

苏

复苏，使……恢复生机，这里是拟人的用法，将清风赋予了使病鹤恢复生机的能力。

缃素（xiāng sù）

浅黄色的绢帛，古时多用以书写文字，这里指代书卷。

洞玄

道教经典《洞玄经》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联描写诗人的生活状态和所见之景，‘沐罢便轻帻，消摇咏晚天’直接勾勒出诗人洗浴后轻松惬意、悠然自得吟赏傍晚景色的形象，‘清风苏病鹤，骤雨集鸣蝉’则细腻地描绘出清风中病鹤渐愈、骤雨下鸣蝉聚集的画面，动静结合。情感表达方面，诗人通过描写这些画面，传达出一种闲适自在的情感，这种情感在诗中的每一处描写都有所渗透。在意境营造上，诗营造出一种清幽、静谧又带有生机的意境，如病鹤在清风下复苏，鸣蝉在骤雨中聚集，既有生命的动态感，又不失清幽宁静。主题思想上，通过描述城郭中的林泉之趣，表达了即使身处城市也能找到内心宁静之处的思想，反映出诗人对清幽宁静生活的向往和对自我精神世界的探索。

速览

《临顿里十首 其八》是明代诗人高启的作品，主题为闲适、写景、清幽、城郭。沐罢便轻帻，消摇咏晚天。 清风苏病鹤，骤雨集鸣蝉。 旧史堆缃素，新经录洞玄。 谁知城郭里，别自有林泉。