甫里即事四首 其三

译文

江上打渔的少年傍晚祭祀（神灵），渡口的商人早晨经过。钟声响起之处山近水也近，船篷底下风多雨也多。饥饿的螃蟹口衔沙粒落在簖上，狡黠的鸟儿隔着竹子窥视着罗网。小丫头啊你别划动双桨离开，为（我）唱一曲吴地的船歌。

注释

祭（jì）

对死者表示追悼、敬意的仪式；也指供奉鬼神或祖先。这里指江上渔郎傍晚对神灵等的祭祀仪式。

估客（gū kè）

即行商，外出经商的商人。

簖（duàn）

渔具名，插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。

黠（xiá）

狡猾、聪慧。这里形容禽鸟的机灵。

吴侬（wú nóng）

吴地方言，指代吴地人。也形容操吴方言的人语音轻清柔美。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江上渔郎晚祭，津头估客朝过’，简洁而生动地描绘出江上的人物活动，勾勒出一幅江边的生活画卷。在情感表达方面，诗人对甫里的生活场景充满了喜爱与眷恋之情，通过对江上、津头、篷底等不同场景细致描写，展现出对当地风土人情的陶醉。在意境营造上，诗中既有江上的动态画面，又有篷底的风雨景象，动静结合，营造出一种充满生活气息且又富有诗意的氛围。主题思想上主要描绘了甫里的生活百态，展现当地的风俗人情和自然景象。

速览

《甫里即事四首 其三》是明代诗人高启的作品，主题为白描、风土情、生活景、动静结。江上渔郎晚祭，津头估客朝过。 钟边山近水近，篷底风多雨多。 饥蟹衔沙落簖，黠禽映竹窥罗。 丫头两桨休去，为唱吴侬棹歌。