三高祠三首 其一 范蠡

译文

建立功勋之后并不贪恋上将军的高位，驾着一艘小船回归到笠泽的云影之下。载着西施离去难道是没有目的的吗？恐怕留下这绝世美人会让君王更加沉迷。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，在今江苏吴江一带，是古代吴越的分界。

倾国（qīng guó）

形容女子容貌极美，这里代指西施。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，短短四句勾勒出范蠡功成身退的主要事迹。首句‘功成不恋上将军’直接点明范蠡的不恋权势，简洁有力。‘一舸归游笠泽云’描绘出一幅富有诗意和画面感的场景，小船在笠泽的云水之间游弋，意境悠远，以景衬人，表现出范蠡的洒脱。情感表达上，诗人对范蠡功成身退的行为是赞赏的，同时也通过‘载去西施岂无意，恐留倾国更迷君’的推测，展现出范蠡的深谋远虑。在意境营造方面，诗中‘笠泽云’营造出一种空灵、自在的意境，与范蠡远离朝堂纷争后的心境相契合。主题思想上，主要表达对范蠡功成身退、有远见卓识的钦佩之情。

速览

《三高祠三首 其一 范蠡》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、赞赏、功成身退、意境空灵。功成不恋上将军，一舸归游笠泽云。 载去西施岂无意，恐留倾国更迷君。