三高祠三首 其二 张翰

译文

在洛阳突然想念起家乡肥美的鲈鱼脍，于是就趁着秋风打听钓鱼的地方。仍然遗憾张翰辞官不够早，没有邀请陆机、陆云兄弟一同乘船归乡。

注释

鲙鲈（kuài lú）

切细的鲈鱼肉。鲈鱼是一种肉质鲜美的鱼，‘鲙鲈’在古代诗词中常被用来表达思乡之情，典故源自张翰思念家乡的鲈鱼肉而辞官归乡。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。这里代指可以钓到鲈鱼的地方，指代家乡。

季鹰（jì yīng）

张翰的字。

二陆（èr lù）

指陆机、陆云兄弟二人，他们都是西晋时期的文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法。首句‘洛阳忽忆鲙鲈肥’直接点明事由，以张翰思念家乡的鲈鱼肉，简单直接地切入主题。‘忽忆’二字生动地表现出思念之情的突然性与强烈性。第二句‘便趁秋风问钓矶’，‘趁秋风’描绘出一种急切的归乡之态，秋风萧瑟之时，更增添了思乡的愁绪和归乡的迫切。情感表达上，诗人表达出对张翰辞官归乡行为的肯定，同时又有一种遗憾之感，恨其辞归不够早，未能邀友人同行。在意境上，诗中构建出秋风起时，张翰思乡心切，欲归乡探钓矶的画面，给人一种萧索而又充满归意的感觉。主题思想上，借张翰归乡之事，表达了对归隐生活的向往，对自由的追求，也流露出对友情的看重，遗憾张翰未能与友人共享这种归隐之乐。

速览

《三高祠三首 其二 张翰》是明代诗人高启的作品，主题为思乡情、归隐意、叙事诗、友情念。洛阳忽忆鲙鲈肥，便趁秋风问钓矶。 犹恨季鹰辞未早，不邀二陆共船归。