短簿祠

译文

下马来到空寂的树林旁询问祠庙的门扉，祠中那寂静的衣冠被灰尘覆盖的帷幕所遮掩。（他）不能再使桓公发怒了，难怪近年来祭祀的客人稀少。

注释

扉（fēi）

门，这里指祠庙的门。

帏（wéi）

帷幕，这里指祠庙中遮盖东西的布。

桓公

这里应是指历史上特定的桓公，与短簿祠主人公有一定关联的人物，具体事迹可能与短簿祠主人公生前事迹相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘下马空林问庙扉’，通过‘下马’‘问庙扉’这一连续的动作描写，奠定了一种寻古探幽的氛围。‘空林’一词，营造出一种寂静、冷清的意境。在情感表达方面，诗人对短簿祠的冷落现状有着一种感慨。诗中的短簿祠曾经有着一定的意义，而如今‘祭客稀’，透露出一种对世事变迁、英雄被人遗忘的叹惋之情。从主题思想来说，借短簿祠的冷落，反映出时光流转、世态炎凉以及人们对历史人物态度的变化等。诗中以‘不能复使桓公怒’这一具体事例来暗示短簿祠主人公曾经的影响力，如今却门庭冷落，形成鲜明的对比，进一步深化主题。

速览

《短簿祠》是明代诗人高启的作品，主题为怀古、冷清、叙事、叹惋。下马空林问庙扉，衣冠寂寞掩尘帏。 不能复使桓公怒，莫怪年来祭客稀。