要离墓

译文

懦弱之人杀害了壮士，有谁敢触碰我（要离）剩余的愤怒呢。如今在古城的边上，耕种之人肆意侵犯我的坟墓。

注释

婴（yīng）

触犯、触怒。在古汉语中，有多种用法，如《荀子·强国》‘兵劲城固，敌国不敢婴也。’这里表达触怒要离的余怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇便用强烈的对比，‘弱夫’与‘壮士’形成鲜明反差，突出了要离壮士的身份与被弱夫所杀的意外性，增强了故事的悲剧色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种强烈的愤懑之情，首句就质问‘谁敢婴余怒’，表达出对自身遭受不公待遇的愤怒，即使死后墓地被侵也难以平息。在意境营造上，‘古城边’这个场景的设置，增添了一种古朴、沧桑之感，也暗示着英雄的落寞。主题思想围绕着对英雄要离的同情与对其墓地被侵这种不尊重行为的批判展开，反映出对英雄的敬重以及对世风日下的一种感慨。

速览

《要离墓》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、愤懑、怀古、英雄叹。弱夫杀壮士，谁敢婴余怒。 今日古城边，耕人肆侵墓。