琼姬墓

译文

在梦中与琼姬告别于芙蓉殿头，断裂的金钗零落无人收捡。昏暗的尘土掩蔽了铜镜忘却了清晨，清冷的月光下珠衣怀着秋恨。昔日麋鹿来到废弃的宫院，如今牛羊登上荒丘。香魂如果怨恨亡国之事，不要和西施共同出游。

注释

琼姬（qióng jī）

传说为吴王夫差女。

芙蓉殿（fú róng diàn）

宫殿名，这里代指琼姬曾经所在的华丽之所。

珠襦（zhū rú）

缀珠的短衣，古代帝、后所服，这里形容琼姬的衣着华丽。

麋鹿（mí lù）

一种动物，这里用麋鹿入废院表示宫院的荒废。

赏析

文学手法上，首联运用梦境展开，制造出一种虚幻而又凄美氛围，‘断钗零落谁收’通过问句，增添了一种孤寂、荒凉之感。颔联以‘土昏青镜’‘月冷珠襦’这样的景象描写，视觉与触觉结合，青镜蒙尘、珠襦沾冷露，烘托出曾经的美好消逝后的落寞，对仗工整。颈联通过对比，往昔有麋鹿来到废院，现在牛羊登上荒丘，时间的跨度中展示出世事的沧桑变化。情感表达上，充满了对琼姬的同情以及对其所处的亡国后境地的哀伤。在意境营造方面，整体意境凄凉、孤寂、衰败，从殿头、青镜、珠襦到废院、荒丘，景象不断转换却都是衰败之色。主题思想围绕着对琼姬的命运的感怀，由琼姬映射出亡国后的种种沧桑悲凉。

速览

《琼姬墓》是明代诗人高启的作品，主题为感怀诗、凄凉意境、借古讽今、对比手法。梦别芙蓉殿头，断钗零落谁收？ 土昏青镜忘晓，月冷珠襦恨秋。 麋鹿昔来废院，牛羊今上荒丘。 香魂若怨亡国，莫与西施共游。