五坞山五首 其三 丹霞坞

译文

远远地听闻丹霞坞这个地方，里面有餐食云霞的人。每天都散发出红色的光彩，就如同赤城山下的景象一样。

注释

餐霞者（cān xiá zhě）

指修仙学道的人，餐霞是一种修仙的行为，古代认为云霞可食，食之能长生。

绛彩（jiàng cǎi）

红色的光彩。绛，本义为大红色。

赤城（chì chéng）

山名，多为传说中的仙山，常与仙境相关。

赏析

这首诗意境奇妙而空灵。从文学手法上看，运用了想象的手法，诗人听闻丹霞坞中有餐霞者，餐霞者本是一种超凡脱俗的形象，这一形象的引入增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，流露出诗人对这种超凡境界的向往与好奇。在意境营造上，‘遥闻’二字拉开了与丹霞坞的距离感，却更增添了一种朦胧、神秘的氛围，而‘绛彩发朝朝，还同赤城下’描绘出丹霞坞中每天都有红色光彩散发，如同赤城山一样，这种画面感很强，给人一种仙境般的感觉。主题思想上主要是对丹霞坞这样一个带有神秘色彩地方的描绘与向往。

速览

《五坞山五首 其三 丹霞坞》是明代诗人高启的作品，主题为写景、向往、空灵、神秘。遥闻丹霞坞，中有餐霞者。 绛彩发朝朝，还同赤城下。