南园

译文

您难道没看见平乐馆，那古老的城池如今在哪里呢？只有寒云密布。您难道没看见奉诚园，荒芜的台榭已不见踪迹，秋草繁茂。白日西沉山水流入大海，寒暑频繁交替致使陵谷改变。上天的大运有推移变换，富贵对于人来说哪里能够长久存在呢。请看当年的广陵王，双旌六纛是多么光辉荣耀。有幸遇到中原长久多战乱，凭借一家之力割据一方自夸雄强。在园子里欢快游玩唯恐时光流逝，美人能唱歌客人能赋诗。车马在春风里天天到来，杨花吹满了城南的道路。堆叠石头成为假山，引来泉水形成池塘，石崇的辟疆旧园有什么值得称奇的呢。经营了三十年，想要让子孙永远保有它。不知道回首现在已过了多久，往昔的繁华如同扫地一般不复存在。大门紧闭，愁闷的鸱鸟在风雨中呼啸，种菜的老翁成了园子的主人。只剩下怪石卧在池塘边，想要询问兴亡之事却不能说话。春天已经离去，人不再来。一两棵桃树开花了，射堂和蹴鞠场都长满了青苔。何必弹奏雍门琴呢，只要面对这样的景象就已经很悲哀了。人生在世不饮酒是为什么呢？人生在世不饮酒是为什么呢？

注释

平乐馆（píng lè guǎn）

汉代宫馆名，是当时富贵奢华的象征之地。

奉诚园（fèng chéng yuán）

唐代园名，曾为权贵所有，后荒废。

陵谷（líng gǔ）

本指丘陵和山谷，后用来比喻世事的巨大变化。

双旌六纛（shuāng jīng liù dào）

双旌，唐代节度领刺史者出行时的仪仗；六纛，古时军队或仪仗队的大旗。这里形容广陵王的仪仗盛大，显示其地位尊贵。

辟疆（pì qiáng）

指晋代石崇的金谷园，石崇字季伦，其园名为辟疆园，是当时著名的豪华园林。

愁鸱（chóu chī）

鸱，古书上指鹞鹰。愁鸱在这里指在荒凉之处鸣叫的鸱鸟，渲染出一种愁苦的氛围。

射堂（shè táng）

古时习射的场所。

鞠圃（jū pǔ）

鞠，古代的一种皮球。鞠圃即蹴鞠的场地。

雍门琴（yōng mén qín）

雍门，战国时齐国的地名。雍门琴指雍门周弹琴使孟尝君悲泣的典故，这里表达悲哀之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中先描述平乐馆、奉诚园昔日的盛景，如‘君不见平乐馆，古城何处寒云满。君不见奉诚园，荒台无踪秋草繁。’以及广陵王的风光无限，‘请看当年广陵王，双旌六纛何辉光。’然后又展现它们如今的荒凉破败，通过这种昔盛今衰的对比，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，充满了对世事无常、荣华易逝的感慨。诗人看到曾经繁华的地方如今荒芜，不禁发出‘皇天大运有推移，富贵于人岂长在’的叹息。在意境营造上，诗人描绘出了一幅幅荒芜、寂寥的画面，如‘门掩愁鸱啸风雨，种菜老翁来作主。空余怪石卧池边，欲问兴亡不能语。’使得一种悲凉的氛围笼罩全诗。主题思想上，通过对诸多昔日繁华之所如今衰败的描写，表达了对兴亡交替的思考以及对人生短暂、富贵无常的感伤。

速览

《南园》是明代诗人高启的作品，主题为叹兴亡、感无常、昔盛今衰、富贵易逝。君不见平乐馆，古城何处寒云满。 君不见奉诚园，荒台无踪秋草繁。 白日沉山水归海，寒暑频催陵谷改。 皇天大运有推移，富贵…