登丘操

译文

驱赶着车和马，我的行程艰难啊，为什么会在这荒野之中呢？登上那高高的山丘，俯视茫茫的九州大地，思念君子啊，却不能和他驾车一同出游。山上有云缭绕啊树木也有枝柯，我将要回去啊，忧愁又能怎样呢？（在）登上青丘（的时候），有所感怀而创作。

注释

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里是艰难、不顺利的意思。

崇丘

高高的山丘。

驾

驾车，这里表示与君子一同出游的行为。

柯

树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了比兴手法。如‘山有出云兮木亦有柯’，以山上出云、树木有枝柯起兴，自然而生动，引发下文的情感抒发。在情感表达方面，全诗充满了一种对君子深深的思念以及不得与之同游的惆怅之情。诗人在行程之中，于荒野登上崇丘，俯瞰九州大地的茫茫景象，这一描写营造出一种空旷、寂寥的意境，更加衬托出诗人内心的孤独与思念。主题思想围绕着思念君子展开，诗人的思念在旅途、登高远望等情境中不断加深，同时又有着不能相伴出游的忧伤。整体语言简洁质朴，却又能够准确地传达出细腻的情感。

速览

《登丘操》是明代诗人高启的作品，主题为思念、寂寥、登高、比兴。驱车兮与马，蹇吾行兮胡为乎在中野？ 登彼兮崇丘，下茫茫兮九州，思君子兮不得与驾以游。 山有出云兮木亦有柯，我将归兮忧之…