孤园寺

译文

想要打听南朝常侍的宅邸，这里已经变成西域僧人的寺院了。山僧归来时带着打渔船只上的雨水，湖中的鸟儿在粥鼓被风吹响时飞来。秋天时橘柚垂在屋檐下使得殿堂昏暗，夜里波涛声惊人而殿堂空寂。谁曾经见过给孤长者呢？他应该是在烟云渺茫之处吧。

注释

常侍（cháng shì）

官名，中常侍或散骑常侍的简称，秦汉时多为宦官担任，后来也有士人担任。

化人（huà rén）

指佛教的化度众生之人，此处指西域僧人。

粥鼓（zhōu gǔ）

古时寺庙里于早晨、中午喝粥时击鼓，这里指寺院中的鼓声。

给孤（jǐ gū）

给孤长者，佛教中的一位善士。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将昔日南朝常侍的宅第与如今成为西域化人的宫殿相对比，写出了世事的变迁。颔联中“山僧归带渔舟雨”描写山僧归来的画面，“湖鸟来闻粥鼓风”则写湖鸟闻鼓而来，一静一动，动静结合，使得画面富有生机。颈联“橘柚垂檐秋殿暗”从视觉角度写橘柚垂落、秋殿阴暗的景象，“波涛惊座夜堂空”从听觉角度写波涛声惊人、夜堂空荡，视听结合，营造出一种幽寂、清冷的氛围。情感表达上，有一种对往昔的追念和对世事无常的感慨。在意境营造方面，通过描写孤园寺的各种景象，如秋殿、夜堂、湖鸟、橘柚等，构建出一种幽远、空寂又略带神秘的意境。主题思想上，围绕孤园寺的今昔变化，表达出对历史变迁、时光流转的深沉思考。

速览

《孤园寺》是明代诗人高启的作品，主题为怀古、幽寂、动静结合、视听结合。欲问南朝常侍宅，已为西域化人宫。 山僧归带渔舟雨，湖鸟来闻粥鼓风。 橘柚垂檐秋殿暗，波涛惊座夜堂空。 给孤长者谁曾见，…