师子林十二咏 其七 指柏轩

译文

清凉的树阴遮蔽着小桌，其中有一位默默无言的人。有人前来问询却不作回应，只是笑着指向庭院前的柏树。

注释

燕几（yàn jǐ）

一种小桌子。古代一种可以错综分合的几桌，相传为宋黄伯思设计。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出一幅画面。‘清阴护燕几’，开篇点明环境，‘护’字将清阴拟人化，赋予其保护小桌的动态感。诗中塑造出一位‘忘言客’的形象，通过对其行为的描写来表达情感。当有人问询时不应答，只是笑指庭前柏，这种描写给人一种空灵、静谧的感觉，营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达方面，展现出一种闲适、恬淡、超脱尘世的心境，对世间的纷扰不予回应，只专注于眼前的宁静景象。主题思想上体现了对宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的一种超脱态度。

速览

《师子林十二咏 其七 指柏轩》是明代诗人高启的作品，主题为闲适、清幽、白描、超脱。清阴护燕几，中有忘言客。 人来问不应，笑指庭前柏。