师子林十二咏 其十一 小飞虹

译文

起初看到它卧于水波之上的影子，应该担心大雨连续下不停。穿过山涧去寻找禅师，就真的如同走过石桥一样。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。指从天亮到早饭时，比喻时间短暂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。诗的前两句从看到'小飞虹'卧波的影子，联想到可能到来的大雨，由眼前之景引发对天气的想象，使画面富有动态感和生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写去往师子林的途中所见所感，隐隐流露出一种对即将拜访禅师的期待与向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水之间，小飞虹横跨水上的清幽画面，有静谧又神秘的氛围。主题思想围绕着师子林的小飞虹展开，展现了此地独特的景观以及与寻找禅师这一行为之间的联系，充满禅意。

速览

《师子林十二咏 其十一 小飞虹》是明代诗人高启的作品，主题为写景、禅意、联想、清幽。初看卧波影，应恐雨崇朝。 过涧寻师去，端如度石桥。