之荆操

译文

在那遥远的南方有我的土地，就在岐山的脚下。是谁营建了它呢？是我的先父祖父。如今我要远行，从岐山前往荆地。难道我不思念故乡？只是挂念我的兄弟。百姓要是不想念我，我就安心了。国家已经有了继位之人，就是先君季子。

注释

粤（yuè）

句首助词，无实义。

考祖

指已故的祖父或父亲，考，原指父亲，后亦指亡父。

于迈

犹于征，远行的意思。

徂（cú）

往、到。

只（zhǐ）

语气助词，无实义。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，直叙其事，通过简单的叙述表达出一种离乡远行的情境。情感表达上较为复杂，有对故土的眷恋，如‘岂不怀归’直接表达出对故乡的思念之情；又有对兄弟的挂念。在意境营造上，通过岐山、荆地这些地点的提及，勾勒出地域的转换，有一种淡淡的离情别绪的氛围。主题思想上主要围绕离乡远行展开，涉及到家族事务、对故土兄弟的情感以及国家继位等多方面的事情。诗中没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种平铺直叙的方式，将自己的情感和状况真诚地表达出来，给人一种质朴而真实的感觉。

速览

《之荆操》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、远行、叙事、家族情。粤有我土，岐山之下。 孰是营之，维我考祖。 今我于迈，自岐徂荆。 岂不怀归，念我弟兄。 民勿我思，我斯安只。 国已有后…