望虞山辞
虞山峨峨兮出云油油，胡敛其施兮弗雨九州。
下有蛟龙兮海波横流，谁使子来兮从伯氏以游。
朝于兮望岐周，国有祀兮有何求？
唐虞逝兮道阻修，惭德舆兮干戈日休。
思夫人兮心焉孔忧。
下有蛟龙兮海波横流，谁使子来兮从伯氏以游。
朝于兮望岐周，国有祀兮有何求？
唐虞逝兮道阻修，惭德舆兮干戈日休。
思夫人兮心焉孔忧。
译文
虞山高大巍峨啊，云朵缓缓飘出，为什么收起它的润泽啊而不降雨于九州大地。山下有蛟龙啊海上波涛横流，是谁让你来啊跟随兄长出游。早晨前往啊遥望岐周，国家有祭祀啊还有什么企求？唐尧虞舜的时代已经消逝啊道路险阻漫长，德行有亏啊战争应当早日停止。思念那个人啊心中很是忧愁。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山高峻的样子。
- 油油（yóu yóu）
- 形容云流动的样子。
- 敛（liǎn）施（shī）
- 收敛它的润泽，施在这里可理解为润泽、施舍（润泽万物如同施舍恩泽）。
- 伯氏（bó shì）
- 兄长。
- 孔忧（kǒng yōu）
- 很忧愁，孔表示程度深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、幽远而又略带忧虑的氛围。通过描绘虞山的巍峨高耸，云气的油油然而出，蛟龙与海波横流的景象，勾勒出宏大而又有些不安的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了比兴手法，以虞山敛施弗雨暗喻时世的某种缺失，蛟龙海波横流象征社会的动荡不安。情感表达方面，诗人充满了对国家社会的忧虑，从对唐虞逝去、道路险阻的感叹，到对干戈不休的惭愧，再到思念某人而心忧，层层递进地表达出复杂的情感。主题思想上，体现了诗人对理想政治的向往，对现实社会的不安以及对自身道德与国家命运的思考。
速览
《望虞山辞》是明代诗人高启的作品，主题为忧国忧民、比兴手法、怀想古人、借景抒情。虞山峨峨兮出云油油，胡敛其施兮弗雨九州。 下有蛟龙兮海波横流，谁使子来兮从伯氏以游。 朝于兮望岐周，国有祀兮有何求？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品