王敬伯歌

译文

船刚刚系好，琴才开始弹奏。在驿亭的旁边，夜晚相见。言辞委婉动人，情感亲密缠绵。解下环佩，弹奏箜篌。曲调容易终了，情思却难以停歇。江波寒冷，明月西落。绿壶中的酒再次斟满，美好的声音却将要消逝。就好像树林中的鸟儿，清晨到来就各自飞散。罗衣沾上寒霜，城头的乌鸦忽然飞起。明日思念起来，只有孤舟行于千里之外。

注释

维

系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之。’这里指系船。

荐

进献，这里可理解为弹奏（琴），如《论语·乡党》‘君赐腥，必熟而荐之。’

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的样子，这里形容感情亲密。

空侯（kōng hóu）

古代的一种弦乐器，即箜篌。

阑

残，尽，将尽。如‘夜阑卧听风吹雨。’这里指曲调将尽。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从夜晚驿亭边的相见开始，通过描写人物的活动如弹琴、解环佩弹奏箜篌等，将一种幽会的场景展现出来。写作手法上，善用白描，如‘舟初维，琴始荐。驿亭边，夜相见。’简单几笔勾勒出相见的地点和初始场景。在情感表达方面，前半部分着重描写男女之间缠绵的情感，‘词宛转，情绸缪。’生动地表现出两人情意的深切，而后半部分则急转直下，随着‘江波寒，堕明月’等景象的描绘，烘托出即将离别的哀伤和无奈，就像林鸟逢晨各飞一般，充满了对离别的不舍和对未来思念的预见。主题思想围绕着男女之间短暂相聚后的离别展开，既有相聚时的美好回忆，又有对离别后相思之情的预示。

速览

《王敬伯歌》是明代诗人高启的作品，主题为离别、幽会、白描、惆怅。舟初维，琴始荐。 驿亭边，夜相见。 词宛转，情绸缪。 解环佩，弹空侯。 调易阑，情难歇。 江波寒，堕明月。 绿壶再倾，…