咏残灯和杨孟载

译文

寒冷凝结出重重光影，临近拂晓时如孤单花朵般将灭。灯油随着漏壶滴水而耗尽，灯焰还在时如同炉火。眷恋着灯影难以入眠，又靠近剩余的灯光坐下。

注释

凝寒（níng hán）

严寒。出自《白雪歌送武判官归京》‘散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。’这里描绘出一种寒冷的氛围。

重晕（chóng yùn）

这里指层层光影。晕是光影、色泽模糊的部分。

逼曙（bī shǔ）

接近天亮。‘逼’有接近、迫近的意思。

零孤朵（líng gū duǒ）

凋零的孤独花朵，这里用来形容残灯即将熄灭时的状态，将残灯比作孤朵，形象生动。

膏空（gāo kōng）

灯油耗尽。膏，指灯油。

漏水（lòu shuǐ）

漏壶所滴下的水，古代以漏壶计时。这里表示随着时间的推移灯油耗尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过描写残灯在将灭之际的状态，如‘凝寒结重晕，逼曙零孤朵’，以寒、孤等字勾勒出残灯所处的冷寂环境，天色将亮时残灯如一朵将凋零的孤花，形象地描绘出残灯的状态，给人一种凄凉之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，把残灯比作孤朵、炉火，生动地展现残灯的形象特征。情感表达方面，诗人借残灯表达出一种孤寂、落寞的情绪，可能暗示自身处境或内心的孤独感。主题思想上，通过对残灯细致的描写，反映出诗人内心深处的幽微情感，或许是对时光流逝、生命短暂的感慨，又或是在孤独境遇中的自我坚守。

速览

《咏残灯和杨孟载》是明代诗人高启的作品，主题为孤寂、清冷、借物抒情、描写细致。凝寒结重晕，逼曙零孤朵。 膏空逐漏水，焰在同炉火。 恋影未成眠，更就余光坐。