柳絮

译文

柳絮轻盈很容易四处飘泊，思绪追逐着春天的云彩而烦乱。已经拂过武昌的城门，又萦绕在灞陵的岸边。沙滩上的鸟雀啄得它坠落，水面上的鱼儿游动将它吹散。官道边的树木在清晨一片迷茫，悲哀的歌声令人肝肠欲断。

注释

飘泊（piāo bó）

同‘漂泊’，比喻生活不固定，居无定所，四处奔走。

萦（yíng）

缭绕，缠绕。

灞陵（bà líng）

古地名，本作‘霸陵’，因汉文帝葬于此而得名，在今陕西省西安市东。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻盈易飘泊，思逐春云乱’运用了拟人的手法，将柳絮拟人化，赋予其‘思’，如同人一般有着思绪，且思绪如乱云，生动地写出了柳絮随风飘飞不定的状态。颔联‘已拂武昌门，还萦灞陵岸’运用了对仗的手法，‘已拂’对‘还萦’，‘武昌门’对‘灞陵岸’，工整巧妙，同时也点明了柳絮飘飞的广阔范围，从武昌到灞陵，地域跨度大，暗示出一种漂泊无依之感。在情感表达方面，全诗整体弥漫着一种哀伤的情绪。通过描写柳絮的漂泊无定，实则表达出诗人自身或是像诗人一样的人在世间漂泊、无处安身的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出柳絮在天地间飘飞，被雀啄、被鱼吹，与迷茫的官树等景象，构建出一种清冷、迷茫、哀伤的意境。主题思想围绕着柳絮的漂泊展开，借柳絮抒发人生漂泊的悲哀之情。

速览

《柳絮》是明代诗人高启的作品，主题为咏物诗、哀伤、漂泊、拟人。轻盈易飘泊，思逐春云乱。 已拂武昌门，还萦灞陵岸。 沙头雀啄堕，水面鱼吹散。 官树晓茫茫，哀歌肠欲断。