剡原九曲九首 其九

译文

流入江中的水逐渐汹涌，霜降时节还不能涉水而过。经常听闻来来往往的人说，出门就要乘船。眼前惊飞的白鹭飞得很远，下方敏捷的猿猴垂下来饮水。到哪里去询问孙兴公（孙绰）呢，只有风吹着赤棠树叶（而他已不可寻）。

注释

决（jué）

本义是疏通水道，使水流出去，这里形容江水水流较急。

涉（shè）

徒步过水，这里指江水较急不能徒步渡过。

猱（náo）

古书上说的一种猴。

倢（jié）

同‘捷’，敏捷的意思。

兴公

指孙绰，字兴公，东晋文学家。这里提及他可能是因为此地与他有某种关联，借对他的追思增添历史文化氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘入江水稍决，霜降未可涉’直接描写江水的状况和时令的特点，简单而直观地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对眼前所见自然景象的客观描绘，又透露出一种淡淡的惆怅情绪，从‘何处问兴公，风吹赤棠叶’能体会到一种对古人的追思而不得的怅惘。在意境营造上，诗中通过描写江水、白鹭、猱猿、赤棠叶等景象，构建出一种清冷、悠远的意境。主题思想上，既描绘了剡原的自然景象，又在结尾处通过对古人的追思，暗示出岁月的流逝和历史的沧桑感。

速览

《剡原九曲九首 其九》是明代诗人高启的作品，主题为写景、惆怅、悠远、追思。入江水稍决，霜降未可涉。 颇闻往来人，出门即舟楫。 前飞惊鹭远，下饮垂猱倢。 何处问兴公，风吹赤棠叶。