送黄主簿之湖洲归安县

译文

我吟唱着柳恽的诗，送你从南边的水汀出发。山城遇到社日之雨，绿树间黄莺啼叫之声停歇。孤舟徘徊不忍离去，令人惆怅的是酒已喝尽。高尚之士还做着主簿之职，不要对在府中拜见上司感到羞愧。无事的时候坐在空闲的厅堂，弹奏着琴观赏湖中的月色。

注释

社雨（shè yǔ）

社日之雨。古时春秋两次祭祀土神的日子叫社日，一般在立春、立秋后的第五个戊日。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人。

休惭（xiū cán）

不要惭愧。休，不要；惭，惭愧。

谒（yè）

拜见。

赏析

从文学手法上看，首联‘我歌柳恽诗，送子南汀发’，以歌诗起兴，点明送别之事，使送别增添了一份文雅之气。颔联‘山城逢社雨，绿树啼莺歇’，描绘出一幅山城春雨、绿树莺啼暂歇的画面，通过描写眼前的景象来烘托离别的氛围，寓情于景。颈联‘留连孤艇迟，惆怅双瓶竭’，‘留连’‘惆怅’直接表达出不舍与惆怅之情，‘孤艇’和‘双瓶竭’的意象，进一步强化了这种离别的愁绪和不舍之情。尾联‘高士尚为簿，休惭府中谒。无事坐闲厅，弹琴看湖月’则是对友人的劝慰，既有对友人高洁品质的肯定，说高尚之人做小官也不必羞愧，又描绘出一种闲适的为官生活场景，使情感从离别的愁绪转向对友人未来的期许与宽慰。在意境营造上，诗中既有雨中山城、绿树莺啼的清新自然意境，又有孤艇、双瓶竭所蕴含的惆怅孤寂意境，最后又转向闲厅弹琴看湖月的闲适意境。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍、惆怅，同时又有对友人的宽慰与期许。

速览

《送黄主簿之湖洲归安县》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、寓情于景、惆怅、劝慰。我歌柳恽诗，送子南汀发。 山城逢社雨，绿树啼莺歇。 留连孤艇迟，惆怅双瓶竭。 高士尚为簿，休惭府中谒。 无事坐闲厅，弹…