妫蜼子歌为王宗常赋

译文

妫蜼子，是轩辕黄帝的后裔，虞舜的子孙。自从天地开辟一万季（年）之后，独自秉持大道，隐匿潜伏在民间，潜心探究三皇的典籍。早年遇到三光五岳的灵气刚刚离散，天狼星降临大地舔舐浑浑的血水。鹿在秦地中原奔跑，蛇在郑国国门争斗。祭祀的器具被丢弃在草丛荒野，战争突然爆发混乱不堪。妫蜼子，就想要东游渡过弱水，在沧海中朝阳映照的盆里洗发。又想要西行沿着银河而上，翻越昆仑。然而山脉横亘、河流阻隔，这两个地方都不能前往啊，回来关门白天黑夜地卧躺。种一片黍子，斟一杯浊酒。妻子操持家务，儿子饲养鸡和猪。不弯曲自己来讨好世俗，不高傲而凌辱尊长。写作古体文章，言辞高雅意气醇厚温和。手持几寸长的笔管，想要阐发义理的根源。向上探究孔子孟子的思想，向下凭吊屈原贾谊的灵魂。他的品质像金石般闪耀，他的芬芳如同兰荪散发。叩击虚空能听到回响，砍削险峻也能毫无痕迹。陆地的珍奇与水中的怪异之物，变化的形状不可言说。多年孤独地不肯出仕，坐等真命天子顺应天命开创乾坤。皇帝的诏书从天上而来，隐居之人开始被提拔。使者远道来到居所，雄鸡一叫就准备车马出发。开始编纂金匮要略之类的书籍，尚书供给纸张。奸恶之人的魂魄在幽静的坟墓里哭泣，担心遭到诛杀。书成之后在一个朝代进献给皇宫，鸾旗和羽卫在台阶两侧排列。合门引导拜见自称小臣，麻制的衣服不脱就拜见皇上。捧着书函靠近前殿，皇上龙颜大悦仿佛春天重回。皇上敕令赏赐皇宫内库的金钱和丝绸织物，织物上织着银色的麒麟图案。承蒙皇恩请求回家，来侍奉白发苍苍的双亲。戴着古老的帽子，垂着长长的腰带，自称为山泽中的清瘦之人。妫蜼子，有幸生逢明君贤臣无为而治的时代，安静沉默地坐在东海之滨直至老去。青丘有个愚钝又痴迷的客人，想要和你结下同样的情怀志向。左边弹奏清澈的瑟，右边吹奏响亮的篪，作这首歌共同祝天子长寿，希望风调雨顺，各国百姓都欢乐和乐。

注释

妫蜼（guī wèi）子

诗中的主人公，妫为姓氏，蜼是一种长尾猴，这里可能是一种独特的称呼，用来指代特定的人。

虞鳏（guān）

指舜，舜的父亲瞽叟续娶后，舜的母亲去世，舜的父亲与后母对舜不好，舜相当于鳏夫之子，所以这里用虞鳏指代舜。

皇坟

三皇的典籍，泛指古代典籍。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。

欻（xū）

忽然，迅速地。

弱水

古水名，相传其水不能载舟，常用以指险恶难渡的河海。

沂（yí）

这里应为‘沿’的意思，沿着。

河汉

银河。

诘曲（jié qū）

弯曲，这里指委屈自己。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲，傲慢。

金匮（jīn kuì）编

指珍贵的书籍，金匮，古代政府收藏图书档案之处。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指皇宫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，如开篇介绍妫蜼子的身世，历数其家族渊源，从轩辕到虞舜，增强了人物的历史厚重感。在描述天下大乱的情景时，‘鹿走秦中原，蛇斗郑国门。俎豆弃草莽，干戈欻崩奔。’通过具体的意象如鹿、蛇象征混乱，‘俎豆弃草莽’以祭祀器具被弃表达社会秩序的崩坏，生动地描绘出乱世的动荡不安。情感表达丰富多样，既有对乱世的批判，又有对妫蜼子品德才学的敬仰。诗中描写妫蜼子‘不诘曲以媚俗，不偃蹇而凌尊。作为古文词，言高气醇温。’展现其高洁的人格。意境上，既有乱世的动荡混乱的意境，如前面描绘战争等场景，又有宁静的田园归隐意境，像‘莳黍一区，注醪一樽。妻给井臼，儿收鸡豚。’主题思想主要围绕妫蜼子展开，讲述他的身世、志向、才华以及在不同境遇下的状态，通过他反映出当时的社会状况，从乱世到盛世，从隐居到出仕再到归隐，是一个时代的缩影。

速览

《妫蜼子歌为王宗常赋》是明代诗人高启的作品，主题为叙事诗、身世描写、乱世景象、高洁人格。妫蜼子，乃是轩辕之裔，虞鳏之孙。 混沌既死一万季，独抱大存，窃伏在草野，冥心究皇坟。 蚤逢三光五岳之气、乍分裂，天狼下…