和王校理夜坐

译文

水池在暮色中花朵像雾霭一般，苍白的月亮照耀下才清晰起来。房梁上空有双燕安睡，门帘暗处一只萤火虫飞来。军队离散不知从谁家传来笛声，人们离别而不能共度此夜饮酒。对着这清冷的景色，忧愁的思绪为何反而更被催发呢？

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘山暝闻猿愁’，这里描绘出池边天色渐暗的景象。

苍苍

灰白色，这里形容月色的清冷。

违

离别，分开。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联写景细腻，运用了视觉描写，如‘池暝花如雾，苍苍月照开’，将暮色中的池花朦胧之态与月光下清晰之景对比描写；‘梁空双燕睡，帘暗一萤来’则通过梁上双燕和帘间一萤这样的小景组合，动静结合，营造出一种静谧又略显寂寥的氛围。在情感表达方面，颈联‘兵散谁家笛，人违此夜杯’，从眼前景转入对世事的感怀，‘兵散’点明社会动荡不安的背景，笛声更添凄凉之感，‘人违此夜杯’写出与友人相聚却不能畅快共饮的遗憾，透露出淡淡的哀愁。尾联‘如何对清景，愁思却相催’直接点明愁思，以景衬情，对着清冷的景色，愁思反而更盛，把诗人内心的惆怅、对世事的忧虑以及与友人相聚时复杂的情绪表现得淋漓尽致。整个意境清幽而略带哀伤，主题思想围绕着对动荡世事的感怀、与友人相聚的复杂情感以及由景而生的愁绪展开。

速览

《和王校理夜坐》是明代诗人高启的作品，主题为写景、感怀、忧世、愁思。池暝花如雾，苍苍月照开。 梁空双燕睡，帘暗一萤来。 兵散谁家笛，人违此夜杯。 如何对清景，愁思却相催。