端阳写怀

译文

去年端午节的时候正在宫廷之中，写好新的帖子送进红色的宫门。御厨供给美食，还有菖蒲酒可分，宫中使者传达诏令赏赐葛衣。黄色的伞盖在回廊下，早晨的阳光淡淡的，玉炉在宫殿当中，午后的香气微微。如今在江边寂寞地卧着，悠闲地看着游船竞赛后归来。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、内廷。

彤扉（tóng fēi）

朱红色的门，常指宫门。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

蒲醑（pú xǔ）

菖蒲酒。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描写去年端阳在宫中的情景，通过‘直禁闱’‘进彤扉’‘太官供馔’‘中使传宣’等词汇，细致地展现出宫廷中端午的隆重和奢华，有着鲜明的宫廷生活画面感。而后两联则把笔触转向今朝‘江边卧’的寂寞场景，与之前的宫廷生活形成强烈的反差。在情感表达方面，往昔的荣耀和如今的寂寞对比，流露出诗人对往昔宫廷生活的怀念，同时也有一种今不如昔的失落感。在意境营造上，前半部分营造出宫廷端午时热闹、华贵的意境，后半部分则是江边的清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人生活境遇的变化以及由此产生的复杂情感。

速览

《端阳写怀》是明代诗人高启的作品，主题为今昔对比、端午、感怀、宫廷生活。去岁端阳直禁闱，新题帖子进彤扉。 太官供馔分蒲醑，中使传宣赐葛衣。 黄伞回廊朝旭淡，玉炉当殿午薰微。 今朝寂寞江边卧，…