次韵杨礼曹秋日见赠

译文

残余的雨淅淅沥沥映照着彩虹，怜惜你独自咏叹楚王兰台上的清风。远处江面上船帆的影子在秋草之外，旧时宫苑里捣衣的砧声在傍晚的树林中回荡。壮年渐渐就像那辞去幕府的燕子，清闲之身仍然做着蛀书的蠹虫。高雅的音乐自古以来就没有谁能喜好得好，不要向人夸耀瑟弹奏得最为精妙。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破的样子，这里形容残雨的状态。

楚台

指楚王兰台。宋玉《风赋》中提到楚王游于兰台之宫，有风飒然而至，楚王披襟当之曰：‘快哉此风！’此处借指友人所咏的内容，有高雅之意。

秋芜

秋天的杂草。描绘出一种荒凉的景象。

辞幕燕

离开幕府的燕子，比喻自己离开忙碌的壮年时期，有漂泊之感。

蠹（dù）书虫

蛀书的虫子，这里表示自己清闲时以读书度日的状态。

雅音

高雅的音乐，这里可引申为高雅的艺术或才华。

瑟最工

瑟弹奏得最为精妙。瑟是一种古代乐器，工表示精巧、擅长。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残雨与彩虹的景象，以景起兴，同时引出友人独咏的形象，画面感强。颔联则是典型的景物描写，远江帆影和秋芜、故苑砧声和晚树的搭配，构建出一种萧瑟、落寞的秋景图，寓情于景，烘托出一种淡淡的忧愁。颈联运用比喻，将自己的壮年比作辞幕燕，闲身比作蠹书虫，生动地表达出人生的不同状态和感慨。尾联直抒胸臆，表达出对雅音无人能好的无奈，有一种知音难觅之感。在情感表达上，诗中既有对友人的怜惜之情，又有对自身状况的感叹，还流露出一种怀才不遇的落寞。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、萧索的秋意氛围，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着对时光流逝、自身境遇以及知音难觅的感慨。

速览

《次韵杨礼曹秋日见赠》是明代诗人高启的作品，主题为秋景、怀才不遇、感怀、喻情。残雨翛翛映彩虹，怜君独咏楚台风。 远江帆影秋芜外，故苑砧声晚树中。 壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫。 雅音自古无能好，…