次韵西园公咏梅二首 其二

译文

在雪中没有伙伴只有孤高的梅花独自芬芳，倚靠着竹子原本就不是女子翠袖妆扮的模样。骑在马上忽然遇到靠近水边的驿站，在鹤旁边忽然看见对着山的房舍。春天的愁绪寂寞无尽天空也应该衰老了，夜色朦胧的时候连月亮也散发着香气。在此地且饮一杯酒自我怜惜，回首扬州已经满是凄凉。

注释

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

翠袖

指女子的绿色衣袖，这里用来比喻女子。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

朦胧（méng lóng）

月光不明；看不清。

一尊

犹独尊。这里指一杯酒。

赏析

这首诗在意境上，营造出孤清、寂寥又略带幽冷的氛围。诗中的梅花独自在雪中绽放，周围没有陪伴，无论是‘倚竹’还是在‘马上’‘鹤边’的出现，都突出其孤独的姿态，这种孤独感又与‘春愁’‘夜色’等景象融合，构建出清冷的意境。从写作手法来看，运用了衬托的手法，以雪、竹、马、鹤、驿、山房等诸多意象来衬托梅花的孤芳自赏。同时，‘春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香’一句，使用了移情的手法，将人的愁绪和感觉赋予天空和月亮，使得天仿佛能因愁而老，月也能有香。在情感表达上，诗人借梅花抒发自己的孤独寂寞之情，还有对扬州的回首时的那种凄凉之感，梅花在此成为诗人自身情感的寄托。主题思想上，通过咏梅来表达自己内心的孤寂与对往昔的惆怅。

速览

《次韵西园公咏梅二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为咏物、孤独、清冷、借物抒情。雪中无伴只孤芳，倚竹元非翠袖妆。 马上忽逢临水驿，鹤边忽见向山房。 春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。 此地一尊聊自恋，…