除夕客中忆女

译文

离开家并非是心里愿意很久不回，回头看时已经过去一年了。今天夜里寒冷的书斋外飘着雪，又有谁能听我弹奏这断弦之音呢？

注释

徂年（cú nián）

过去的时光。‘徂’有往、去的意思，这里表示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘别家非愿久’直抒胸臆，直白地表达出离家并非自己所愿，简单直接地切入主题。‘回首已徂年’通过‘回首’这一动作描写，自然地引出对时光流逝的感慨。‘今夜寒斋雪，何人听折弦？’这里描绘出寒斋落雪的景象，寒斋是清冷孤寂的环境代表，雪更是增添了寒冷和孤寂的氛围，以景衬情。而‘折弦’这一意象富有深意，琴弦折断往往表示知音难觅或者境遇不顺等，在此处表达出诗人在除夕这个特殊的时刻，身处异乡，孤独寂寞且思念亲人的复杂情感。主题思想上，全诗围绕着除夕这个特殊时间节点，表达了诗人客居他乡的孤独以及对女儿深深的思念之情，在清冷的氛围中，思念之情更加浓烈。

速览

《除夕客中忆女》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、抒情。别家非愿久，回首已徂年。 今夜寒斋雪，何人听折弦？