岁暮

译文

已经感叹寻求正道为时已晚，又反思救济时世的艰难。忙忙碌碌却一事无成，在天涯又到了一年将尽的时候。

注释

嗟（jiē）

叹息、感叹。如《木兰诗》中的‘不闻机杼声，唯闻女叹息。嗟叹复嗟叹，木兰当户织。’

省（xǐng）

反省、思考。

济时

救济时世，在社会动荡或艰难时发挥作用。

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子，但又无所作为。

岁阑

岁暮，一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘已嗟求道晚’直接表达出对自己寻求正道已晚的嗟叹之情，简洁而直接。‘复省济时难’进一步深化这种感慨，从求道延伸到济时，增加了情感的层次感。在情感表达方面，诗人充满了一种对时光流逝、壮志未酬的失落与惆怅。前两句的嗟叹与反省为后两句的情感爆发做铺垫，‘碌碌成何事’，一个‘碌碌’生动地描绘出自己忙碌却无所作为的状态，充满自嘲与无奈。最后一句‘天涯又岁阑’将这种情绪放置于岁暮这一特定的时间节点上，天涯的漂泊感加上岁末的时光紧迫感，使惆怅之情更加浓郁。在意境上，通过岁暮天涯的背景烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自己在求道和济时方面的失落以及对时光虚度的感喟展开。

速览

《岁暮》是明代诗人高启的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、直抒胸臆、岁暮感怀。已嗟求道晚，复省济时难。 碌碌成何事，天涯又岁阑。