十宫词 其一 吴宫

译文

在吴宫的芙蓉花映照着的水殿、响屟廊东边，秋天到来时白色的苎麻经不住风吹。使得君王彻夜沉醉不醒，明月之下仍在舟中观赏歌舞。

注释

屟廊（xiè láng）

亦作‘屧廊’，是吴宫的廊名，相传为吴王夫差为西施所建。

白苎（zhù）

白色的苎麻。这里可以理解为一种象征，指代吴宫中柔弱、不耐风雨的事物，也暗示吴宫的命运。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写吴宫的芙蓉水殿和屟廊等具有代表性的建筑，勾勒出吴宫的华丽景象，为全诗奠定了一种华丽而略带颓靡的基调。‘白苎秋来不耐风’一句则运用了借物抒情的手法，以白苎不耐秋风，暗示出吴宫的繁华也如这白苎一样脆弱，在时光的流转和世事的变幻面前不堪一击。在情感表达方面，诗中透露出一种对吴王沉醉于歌舞声色的批判态度。诗中的君王，在宫女们的歌舞陪伴下，长夜沉醉，不理朝政，诗人通过对这一场景的描写，表达出对这种荒淫生活的否定。在意境营造上，明月之下，舟中歌舞，看似美妙绝伦，实则是一种醉生梦死的虚浮意境。主题思想上，此诗借古讽今，以吴宫的故事来警示当时的统治者不要重蹈吴王荒淫误国的覆辙。

速览

《十宫词 其一 吴宫》是明代诗人高启的作品，主题为咏史、讽喻、宫怨、批判。芙蓉水殿屟廊东，白苎秋来不耐风。 教得君王长夜醉，月明歌舞在舟中。