十宫词 其九 隋宫

译文

一天就用掉了五斛青螺黛，迷楼里深藏着众多娇艳的女子。众人之中有谁能够阻拦住皇帝的车驾呢？那风浪像山一样大，可不要渡过辽河（去征伐高句丽）啊。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

青螺

一种画眉的颜料，这里指代化妆品。

迷楼

隋炀帝所建的楼名，喻其结构复杂，幽房曲室，互相连属，人入之往往不得出。

妖娆

娇艳美好的女子。

渡辽

这里指隋炀帝征伐高句丽，渡过辽河作战之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种纸醉金迷又略带讽刺的氛围。诗的前两句通过描写‘五斛青螺一日销’这种极度的挥霍，以及迷楼中‘万妖娆’的景象，生动地描绘出隋宫的奢靡生活。从写作手法来看，‘五斛’与‘一日’的数量与时间对比，强烈地突出了消费的无度；‘万妖娆’则是一种夸张的手法，强调隋宫中美女众多。在情感表达方面，诗人蕴含着对隋代统治者荒淫无度生活的批判之情。主题思想主要是借隋宫之事，讽刺封建帝王的骄奢淫逸，不顾民生与国家安危，如诗的后两句提到‘风浪如山莫渡辽’，暗示隋代统治者不应该不顾实际情况去发动对高句丽的战争，侧面反映出这种无节制的奢侈生活必然会导致国家走向衰败。

速览

《十宫词 其九 隋宫》是明代诗人高启的作品，主题为讽喻诗、批判、奢靡、历史。五斛青螺一日销，迷楼深贮万妖娆。 众中谁解留车驾，风浪如山莫渡辽。