读史十首 其一 晏婴

译文

一件皮衣穿了很多年，俸禄的米要分给好几户人家做饭。都在说大夫能供养门客，却对孔子吝啬封田。

注释

裘（qiú）

皮衣。在古代是一种比较常见的衣物，这里用来体现晏婴的着装简单。

禄米

古代官员的俸禄以米粮等形式发放，这里指晏婴的俸禄。

养士

供养门客。在春秋战国时期，很多大夫都有养士的行为，以壮大自己的势力或显示自己的贤能等。

尼叟（sǒu）

指孔子，孔子字仲尼，叟是对老者的尊称。这里用尼叟代指孔子。

封田

赐予的田地。古代田地是重要的财富和资源，封田是一种赏赐方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘晏婴的节俭，‘一裘身着久经年，禄米分炊几户烟’，通过具体的‘一裘’穿多年和将禄米分给多户人家这样的细节描写，生动地展现出晏婴的清廉节俭形象。后两句则是与孔子的情况作对比，‘尽说大夫能养士，却于尼叟惜封田’，形成鲜明反差，引发读者思考。在情感表达方面，诗人对晏婴的节俭和养士之举有着敬佩之情，同时也通过对比隐隐表达出对当时某些对待孔子这样的人物吝啬行为的不满。在意境营造上，诗中构建了一种质朴、清正的氛围，通过晏婴的事例给人一种清正廉洁的感觉。主题思想主要是通过对晏婴事迹的叙述以及和孔子之事的对比，探讨不同人物的待遇和品德等相关问题。

速览

《读史十首 其一 晏婴》是明代诗人高启的作品，主题为咏史、对比、节俭、敬仰。一裘身着久经年，禄米分炊几户烟。 尽说大夫能养士，却于尼叟惜封田。