读史十首 其三 蔺相如

译文

危险的计谋在五步之内难以成功，把国君置于虎口却侥幸得以保全归还。世上的人不要嘲笑三闾大夫屈原懦弱，他是不劝楚怀王去武关（赴会）的。

注释

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾。‘三闾’这里指屈原，屈原曾任三闾大夫。

懦（nuò）

软弱，胆小。

怀王

即楚怀王，战国时期楚国国君。

武关

古代重要关隘，在今陕西省丹凤县东南。楚怀王入秦武关，被秦扣留，最终客死秦国。

赏析

这首诗运用了对比和用典的文学手法。首句‘危计难成五步间’描绘出蔺相如所处环境的危险，他在秦王面前的计策实施起来极为艰难。‘置君虎口幸全还’写出蔺相如把国君置于危险境地但又能保全国君归来，表现出蔺相如的大智大勇。后两句以屈原为例，世人认为屈原懦弱，但诗人指出屈原不劝怀王赴武关之会，实则是明智之举，将蔺相如和屈原的行为进行对比。在意境上，前两句营造出紧张危险的氛围，后两句通过议论屈原之事使意境更具深沉的历史感。在情感表达方面，诗人对蔺相如既有对他智勇双全的钦佩，也有对他冒险行为的感叹；对屈原则有一种理解和为其正名的情感。主题思想上，诗人通过对蔺相如和屈原事迹的叙述与对比，探讨历史人物在面对君主面临危险境地时不同决策的意义。

速览

《读史十首 其三 蔺相如》是明代诗人高启的作品，主题为咏史、对比、用典、钦佩。危计难成五步间，置君虎口幸全还。 世人莫笑三闾懦，不劝怀王会武关。